下。穿着一件白色卫衣，站在巩俐旁边显得很小巧。
李军把主要演员介绍了一遍，又介绍了动作团队和制片团队，每介绍一个人，那人就站起来挥挥手，或者点点头。最后他回到自己的位置，拉开椅子坐下，椅子在地上蹭了一下。
“好，开始研读。从第一场开始，机场送别。”
剧本研读持续了整整一天。
上午读文戏，每一段都停下来讨论。李军一段一段带着走，一边读一边给演员们解释人物的动机和情感，说到激动处会站起来在白板上画两笔。
第一场，机场送别。布莱恩送女儿去巴黎，在机场安检口告别。杰森读布莱恩的台词，声音低沉，带着一种克制的温柔，象是怕声音大了会吓着女儿。他的中文不太行，读的是英文剧本，翻译在旁边一句一句同步念中文。
“你每天都要给我打电话。我要知道你在哪里，跟谁在一起。”
李军停下，看着杰森，等他读完最后一个字，用手指在桌上点了一下。
“杰森，这句台词要更克制一点。布莱恩是个不善表达的父亲，他心里有很多话，但他说不出来。他不是不想说，是不会说。你读的时候可以慢一点，压着嗓子，象是在跟自己说，不是在命令女儿。”
翻译把他的话翻给杰森听，杰森听完想了想，用手摸了摸下巴的胡茬，然后点点头。
他又读了一遍，这回慢了很多，每个字之间都有明显的停顿，象是在心里斟酌了很久才说出来。声音也更低了，几乎是从喉咙里挤出来的，带着一种说不清的情绪。
“好。就是这个感觉。”李军在白板上写了两个字——“克制”，然后在下面画了一条线。
巩俐读母亲的台词。母亲莱诺是个律师，性格强势，但在女儿面前总是软下来。巩俐的声音很稳，每个字都咬得很清楚，情绪收在底下，表面上不动声色，但能感觉到角色内心的焦虑。她读完一段，抬起头看着李军，等他的反应。
李军点了点头，把手中的笔转了半圈：“巩俐姐，这部分没问题。你的节奏感很好，不用改。”
刘艺菲读女儿的台词。声音脆生生的，像春天里刚冒出来的嫩芽，带着少女的叛逆和不耐烦。她把剧本拿在手里，读的时候身体微微前倾，象是在跟父亲赌气。
“爸，我已经不是小孩了。我能照顾自己。你不用老这样。”
李军听完，嘴角带着一丝笑，手指在桌上轻轻敲了两下。
“很好。但这里可以再加一点不耐烦。金姆觉得爸爸管得太多，她有点烦。不是讨厌，就是那种青春期的烦躁，不想被管着。你读的时候语气可以再冲一点，尾音上扬，象你这样。”他模仿了一下，把尾音提高了几度，刘艺菲听了笑了。
刘艺菲又读了一遍，这回声音提高了一些，尾音微微上扬，带着一点小脾气，眉毛也跟着挑了一下。读完她看着李军，等他的评价。
“就是这个。”李军说。
杰森听完翻译的转述，侧过头看了刘艺菲一眼，用英语说了一句什么，翻译小声转过来：“他说你的声音很好听，象个小女儿，听着就想保护你。”
刘艺菲笑了，脸微微红了一下，从耳朵尖一直红到脸颊。她低下头，假装在看剧本，嘴唇翘着。
下午的动作戏研读，气氛完全不一样了。
张晋拿出动作分镜稿，一页一页地摊在桌上，纸张又厚又滑，在灯光下反着光。他的普通话带着一点广东口音，抑扬顿挫的，但讲得很清楚，每个动作术语都用得很准。
“仓库这场，杰森一个人打六个。打法要快，不能拖，绝对不能拖。”他站起来走到白板前，拿起黑色马克笔，在白板上画了几个简单的火柴人，有的站着，有的躺着，有的歪着一用圆圈表示头，用竖线表示身体，用横线表示骼膊。他用箭头标出动作方向，从杰森的火柴人指向对手的火柴人，箭头又粗又重。
“李导的意思是，杰森这个角色出手就是杀招，不要那种你一拳我一拳的对打。港片里那种你来我往、拆招解招的打法在这里不适用。他是实战，不表演。”
他在白板上继续画。
“第一击，手刀打喉结。第二击，肘击太阳穴。第三击，膝顶腹部。三秒钟，三个人倒。咔咔咔，三下，干净利落。”
杰森看着白板，眼睛亮了，整个人往前探了探，用手比划了一下那个肘击的动作，骼膊肘在空中拐了个弯，发出轻微的破风声。他用英语说了一句，翻译转过来：“这个打法很凶残，我喜欢。这才是真正的格斗，不是花架子。”
李军站起来，走到白板前，从张晋手里接过马克笔，在火柴人旁边加了几个圈，圈出要害部位。
“对，就是要这种凶残的感觉。观众看的时候要有那种疼”的反应，每一拳每一脚都要让人觉得这一下打在身上肯定受不了”。”他又画了一个箭头，从杰森的火柴人指向第四个人，箭头又粗又重，戳破了白板纸。“而且杰森的动作不能停，要一气呵成，行云流水。中间不能有喘息的空档。他象是一台机器，一个程序执行完毕立刻执行下一个，不带尤豫的。”
张晋点点头，在白板上继续画后续的动作。杰