，露出那颗橙色的门牙，看起来完全不知道自己刚才干了什么。
“你挠我了。”赫敏说。
卡皮巴拉的耳朵动了一下。
“你变回来，不然我也挠你。”
卡皮巴拉翻了个身，把肚皮压在下面，背对着赫敏，脑袋缩进了前爪里，重新蜷成了一个毛球。她的尾巴尖贴在屁股上，整只卡皮巴拉的姿态象一颗拒绝沟通的土豆。
赫敏看了她三秒钟，然后她站起来，把卡皮巴拉放回床上，自己走进卫生间，刷牙洗脸换衣服。她换好衣服之后从行李箱里拿出一支口红——不是豆沙色的，是那种偏深的正红色，涂上去之后整张脸都会亮起来的颜色。她对着镜子涂了两层，抿了一下嘴唇，看了看镜子里的自己。红色的印子很重，带着一点湿润的光泽，象是刚喝过石榴汁。
她走出卫生间，走回床边，卡皮巴拉还在床上蜷着，和刚才的姿势一样，象一颗被遗忘在床单上的深棕色石头。赫敏弯下腰，把她抱起来，竖着抱在胸前。卡皮巴拉没有睁眼，但她的身体已经放松了——从“拒绝沟通的土豆”变成了“勉强配合的土豆”。
赫敏低下头，嘴唇贴在了卡皮巴拉的头顶上。口红印在了那层深棕色的粗毛上，象一枚被盖在毛皮上的红色邮票。她又亲了一下，在耳朵旁边。又亲了一下，在脸颊的位置。又亲了一下，在额头的位置。每亲一下，卡皮巴拉的耳朵就会动一下，象是被水滴打中了好几次。
“你好了吗？”赫敏说。
卡皮巴拉睁开了眼睛，她的视线穿过赫敏的肩膀，落在窗外的建筑队上——他们已经在沿着画好的线挖地基了，土堆越来越高，坑的型状越来越清淅。她看了一会儿，然后变回人形，她的身体从卡皮巴拉的型状拉长、伸展、变成人的型状。她赤着脚踩在地板上，头发乱得象被飓风踩过一样。
艾瑞斯低头看了看自己，然后从床上拿起一件t恤套进头里，拉下来。她的头发从领口里被拉出来的时候更乱了，象一团被搅过的棕色线头。她看了看镜子——赫敏的行李箱旁边那面墙上挂着的圆镜——看到了自己的脸。
她的脸上全是口红印，头顶一个，额头三个，左脸颊两个，右脸颊一个，鼻尖上一个，嘴角旁边还有一个歪的。正红色的印子在她偏白的皮肤上格外显眼，象一幅被画得乱七八糟的地图。
她看了三秒钟，然后转头看向赫敏。
“你干的。”
“我干的。”赫敏站在她面前，双手抱胸，嘴角弯着，“你刚才挠了我的脸，这是报复。”
“我挠你的时候是卡皮巴拉，卡皮巴拉挠人不算。”
“算，卡皮巴拉是你变的，你变形的时候做的事也是你做的事。”
艾瑞斯伸手抹了一把脸——口红印被蹭开了一点，从清淅的唇形变成了模糊的红色条状。她看了看自己的手，手上也沾了红色。她又看了看赫敏的脸，看到那三道浅浅的、并行排列的红印子。
“你脸红了。”艾瑞斯说。
“被你抓的。”
“不是抓红的那种红，是口红，你刚才故意涂了口红来亲我。”
“我涂了口红来报复你，不是故意亲你——是故意把口红印留在你脸上。”
“结果一样。”
“结果不一样，我是为了让你顶着口红印去吃早饭。”
艾瑞斯又看了一眼镜子里的自己——乱糟糟的头发，一身横七竖八的红色印记，象是在脸上演了一出小型事故。她伸手想把嘴唇旁边的那个印子擦掉，但赫敏按住了她的手。
“不准擦。”
“为什么？”
“因为那是我的报复，你擦了就白亲了。”
“你不让我擦，我出去吃饭就会被人看到。”
“就是要让人看到。”
艾瑞斯看着她，沉默了两秒。
“你亲我的时候，有没有想过托马斯和赛琳也会看到？”
“想过了，他们在楼下吃早饭，他们会看到的，这是我计划的一部分。”
艾瑞斯把那只被赫敏按住的手放下来，没有再擦。她走到衣柜前面，换了一条裤子，又套了一件薄外套。赫敏站在门口看着她做这些事，嘴角还是弯着的，象是计谋得逞之后的阶段性满足。
她们一起下楼，托马斯已经坐在餐桌边了，面前摆着一杯咖啡和一份翻到第三版的《亚利桑那晨报》。他听到脚步声抬头，目光落在艾瑞斯脸上，停了一秒，然后又低头看报纸了。他的表情没有变，但他的嘴角动了一下——幅度很小，象是某种被压住的反应。
赛琳从厨房端着一盘煎蛋走出来，把盘子放在桌子上。她看了一眼艾瑞斯的脸，也停了一秒。然后她的表情也没有变，但她把煎蛋放下来之后多拿了一套餐具放在艾瑞斯面前，象是觉得她今天可能需要多一个叉子。
赫敏坐下来，给自己倒了一杯橙汁，喝了一口，看着对面的艾瑞斯。艾瑞斯也在坐下来，用手背又蹭了一下脸——这次她把鼻尖上的印子蹭掉了大半，剩下一个模糊的、淡红色的弧线。赫敏看着她蹭，没有说话，只是继续喝橙汁。
托马斯把报纸翻到了第四个版块。
“昨晚睡得怎么样？”