书趣阁
  1. 书趣阁
  2. 其他类型
  3. CS:我靠肝熟练度成为Top1
  4. 第56章 火药味
设置

第56章 火药味(1 / 2)


“no,这是在采访中,所以我很抱歉。”

刘祥子带着尴尬的微笑,想要轻轻带过这一句有些冒犯的询问。

听到委婉的拒绝后,任飞宇依然不屈不挠,继续用自己憋脚的英语问东问西,逼着刘祥子也不得不切换语言,同时怕任飞宇听不懂,使用简单的英语和他沟通。

任飞宇一边沉浸于自己“优秀”的英文能力里,一边对着韩天挑挑眉,怎么样?我能和祥子用英文愉快的聊天,而你,就是个路边的局外人。

相比之下,能要到这位人气女团成员的账号,带她一起直播打cs的话,自己恐怕会被其他人羡慕死吧。

站在中间的刘祥子勉强保持着微笑,耐心地回答任飞宇那些发音别扭的古怪问题。她一边努力组织着母语回应,一边还要尽量用柔和清淅的中文为观众翻译,一番谈话下来,她秀眉微蹙,已经显得有些疲倦。

可是任飞宇接下来的一番话,她听到后却赶紧移开话筒,同时脸上也露出不知所措的表情,微微侧脸看向韩天。

“ok,那等比赛结束,我可以去后台见你,不用担心,比赛会很快结束的”

“毕竟,你懂得,他们只是一个suck(烂)队。”

见话筒并没有朝向自己这里,任飞宇越聊越嗨,发言也开始大胆起来,他觉得韩天这种浑身上下衣服加起来没有自己一个手枪皮肤贵的土包子,能听懂自己英文骂他们队才怪呢。

韩天自己本身就不是个喜欢出风头的人,虽然看得出来,任飞宇是故意想在台上孤立自己,拉着祥子单独用英语聊一些乱七八糟的问题。

但韩天在旁边只是静静看着,并不打算跟这种小孩子心态的选手一般见识。

那些用简单英语的对话内容,对于英语有着母语级水平的他自然秒懂,本来就算任飞宇故意阴阳自己几句,自己都可以假装没听到。

但众目睽睽之下,这位狂的有些不知道自己姓什么的小子,竟然当众侮辱自己的队伍,这韩天可就不能忍了。

韩天稍微往前靠去,伸手柄刘祥子手中的话筒稍稍推远,他不想自己接下来的话被大家听到,在之后给这位不太熟练的主持人带来一些麻烦。

“suck tea?(烂队?)”

“我认为如此不尊重对手的选手,没有资格站在职业赛场上。”

“说实话,你应该为自己刚刚说的话而感到羞耻,职业道德是个好东西,但从你身上看得出来,你们俱乐部似乎并不重视它。”

“你似乎没听懂我在说什么,不过没关系,我希望比赛结束之后你还能这么狂妄。”

上述的话,韩天是特意用的美利坚德州口音讲出的,一连串流畅熟练的英语口语,配上德州口音那自信、坚定又带着些彪悍的口音特点,让他的这席话变得有些咄咄逼人。

任飞宇刚才还一脸得意,他轻笑着嘲讽完橙子战队和韩天,又瞟向韩天那副平静的样子,心里正暗爽:“当面骂他都听不懂,还装淡定呢!”结果下一秒,他就彻底懵了。

“他在说什么啊?英语吗?跟我学过的不象啊?听起来象德语、法语还是什么?难道是俄语?”

本来就三脚猫英语的任飞宇就听懂了第一句,但他瞬间也意识到,坏事了,对面韩天好象不但听得懂,还在回应自己,但韩天讲的什么自己一句都听不懂,不对啊,我们两个的剧本怎么换过来啦??!

而站在中间的刘祥子听到后,猛地一怔,她微微睁大了眼睛,下意识地用手轻掩住因惊讶而微张的小嘴。

在听到韩天的德州腔后,她看向韩天的目光里瞬间充满了难以置信的惊喜。

“你?也来自美利坚德州吗?”

刘祥子自小就在美利坚德州出生长大,听着韩天这一口比自己家乡的母亲还要纯正的德州口音,她激动不已,忍不住也用家乡的德州腔英语来悄声询问韩天。

“很抱歉,我是华夏人,这只是自学的”

韩天耸耸肩,前世做了大半辈子同传、随翻,大部分地方的英文口音他都能讲的很地道,甚至难懂的爱尔兰口音他都能轻松驾驭,几乎世界上任何英语口音他都能讲两句,除了阿三口音,那是真的整不来

他之所以特地用德州口音怼任飞宇,是因为上一世做随行翻译时,整天跟着雇主商业谈判时,和德州红脖子们吵架吵惯了。

而且德州腔吵起架来也象个牛仔,特别有气势,所以他用得更顺嘴。

“啊但也很厉害了”

听到韩天否定的回答,刘祥子轻轻“啊”了一声。

心中不免有些小小的失落,但随即她低下头浅浅一笑,再抬眼时,看向韩天的目光已经带上了一丝钦佩。

毕竟刘祥子自己苦练中文这么久还是说的磕磕绊绊,而这个看起来只有十七八岁的少年,人家连英语方言都说的这么地道

看了一眼另一旁的任飞宇,他正使劲侧着耳朵,努力想听清楚几个简单单词。

“主办方想要的火药味已经有了,再继续下去就没有价值了,结束这场采访吧。”

韩天继


设置
字体格式: 字体颜色: 字体大小: 背景颜色:

回到顶部