第87章 主播别说中文，让翻译来
陈拙看着面前屏幕上滚动的文本，感觉脑袋里像塞进了一团被猫抓过的毛线o
中文弹幕在问“主播说啥呢”，右边韩文弹幕在刷“吴（听不懂啊）”，下面还夹杂着零零散散的英文“cananyone transte？”。
他刚尝试用中文解释，韩文弹幕立刻飘过一片问号。
切回韩语，中文弹幕又开始刷“求翻译”。
第三次他试着中韩混说，结果连过来串门的oner都听乐了。
“观众朋友们！”oner探过头来，在一旁大声说，“听不懂就对了！现在t1
的队内交流都是这样的，陈拙会经常打着打着莫名蹦出来一句”
“卧遭！”oner惟妙惟肖地模仿了两个中文发音。
“这你就纯在尬黑了，我什么时候经常说？”陈拙悻悻然，“我平时打比赛很文明的，我只说阿一古。”
这话倒不假。
lck官方有明文规定，选手在正式比赛期间包括队内语音不允许使用不当言语，脏话一旦被检测出来是要扣钱的。
职业选手在这方面都相当谨慎，毕竟没人会跟钱过不去。
陈拙刚来t1时确实会因为习惯脱口而出一些中文感叹词，但在教练和经理的反复提醒下，现在已经能很好地控制住了。
弹幕却抓住这个梗不放了，观众总是喜欢看选手之间这种轻松的互怼，尤其是当内容涉及到不同文化碰撞时：
【原来是echo和小花生把华夏国粹带到lck的？最近看gen战队的直播那边也是】
【大0：我爱说实话！】
【echo这小子最精了，在lck说华夏国粹就不会被官方检测出来扣钱】
【虽然听不懂但好好笑】
【啊啊啊，好烦，听不懂啊，翻译能不能快一点呀】
【全是生肉，啃不动】
“远程翻译还没连上吗？”polt声音里压着火气。
“马上马上，技术部正在调试音频信道————”工作人员的声音有些发颤，能听出明显的紧张，“他们说需要测试一下延迟和音质————”
“马上是多久？”poit的指关节敲在桌面上，发出沉闷的响声，“再等下去这波流量可就接不住了！开播前官博发的预告，现在在线人数刚过四十万，你知道流失一个观众意味着什么吗？”
就在poit准备亲自去技术部催的时候，直播间里突然响起了一个新的声音。
“各位观众晚上好，我是翻译熙熙，很抱歉让大家久等，从现在开始，我将负责t1echo选手直播间的翻译工作。”
声音通过音响传来，质感很好，不是那种过于甜腻的女声，而是带着恰到好处的清澈感，像初春融化的雪水，干净，透亮。
语速不疾不徐，咬字清淅，并不生硬，更难得的是，这声音里有一种天然的安抚力，仿佛能平复人心中的焦躁。
女声不急不缓，在说完中文之后，切换至韩语：“，是
（好是翻译熙熙。今天负责t1echo选手的直播翻译工作。）”
然后又是英文，三种语言，转换之间几乎没有停顿，流畅自然。
这声音————太熟悉了。
陈拙听到这个声音，整个人顿了一下。
他不是那种对声音特别敏感的人，平时听歌都分不清歌手是谁，能记住这个声音纯粹因为来到韩国后和他发生过对话的女生屈指可数。
他的大脑自动开始搜索记忆库，像快速回放的录像带，一帧帧倒退一春季赛首胜后的采访环节。
lolpark场馆的员工信道里，灯光是暖黄色的，有些昏暗。
一个女孩用中文对他说：“你的杰斯q闪真的好帅！”
是她。
陈拙的思绪被oner的笑声打断。
“哇！终于来了！观众朋友们，救星到了！”oner对着麦克风夸张地说，还故意压低了声音，“听这声音，好温柔，应该是个漂亮姐姐。”
弹幕的反应比刚才热烈得多：
【翻译小姐姐声音好好听！】
【终于能听懂了！泪目】
【歪日，t1上哪整来的这么好听的声音】
【这声音我能听一年】
【声音好听的一般都————乔碧萝（狗头）】
【这声音，这么甜，声测两百斤！】
姜允熙的声音再次响起，依旧温柔婉转，“echo选手，请你继续，我会同步翻译成中文和韩语，英文问题也会尽量兼顾。”
陈拙想了想，也不知道开什么头比较好。
相赫哥还没上线，solo战暂时打不起来，现在干坐着等也不是办法，干脆把问题抛给观众好了，既能填充时间，又能交互。
他清了清嗓子，对着麦克风说，“那这样吧，刚才出了点小小的直播事故。
观众有想问的打在弹幕上，主播看到了就会回。仅限游戏内容啊，问我其他的我也不太会。”
游戏是他现在唯一擅长的，也不会踩雷，说到一些敏感话题上。
话