，还有二十多个汉语言文学的老教授呢！
洛译中，并且直接给你翻译成古文，还能做到信达雅……
华老把译稿拍在桌上。
“阴阳二气！”他的声音都变了调，
“这不是蒙斯克三世自己发明的理论，这是咱们的东西！
他把咱们的阴阳学说，搬到洛瑟兰去了！”
清虚道长一屁股坐在地上，顾不上脏不脏了。他把那页译稿抢过来，从头到尾读了一遍，又读了一遍。
“华老，你看这段。”道长的手指点在译稿中间的一个段落上，“他写的这个&039;回路之源&039;，映射的原文用的是一个复合词。在旁边标注了……
这个词在古蔷薇语里没有映射，疑似外来词汇。”
“外来词汇？”
“马尔科姆猜测是某种失传的语言。但我觉得不是。”“这个词的发音标注是&039;dan-tian&039;。”
屋子里安静了三秒。
华老把放大镜往桌上一扔，站起来了。
“丹田！他写的是丹田！”
玄净大师终于从角落里站了起来。
这位少林藏经阁的首座，一直没怎么出声，但此刻他走到桌前，拿起那份译稿，一页一页地翻。
翻到第七页的时候，他停了。
“两位，看这里。”
华老和清虚道长凑过去。
玄净大师指着的那段文本，马尔科姆翻译得很吃力，旁边打了好几个问号。但大意能看出来——
“……修炼者需先入定，排除杂念，将意识沉入体内。
“沉默之核。”玄净大师念了一遍这个词，“这就是丹田。下丹田。”
华老已经在白纸上画了起来。他左手按着蒙斯克三世的文献，右手拿笔，飞快地在纸上勾勒。
👉&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。