，刘升出声了。
“等等！”
翻译跟着大喊。
扎熊等酋长露出疑惑和紧张的神色，暗想：这个崋部酋长该不会想趁机消灭我们吧？
于是纷纷紧张起来。
刘升道：“如果可以的话，莪希望能从阿勒泰部招募几十名像勒熊一样的勇士。
用两匹布、五十斤咸鱼，让他们为我崋部做一年的战士！如果一个人战死，崋部会拿出十匹布补偿他的家人！”
这番话，翻译废了好一番功夫才想扎熊等酋长解释清楚。
比如说，这些土人没有清晰的年月概念，一年只能翻译成太阳落下365次。
又比如说招募——土人根本没有招募的概念，翻译只能将其描绘成一种特殊的交易。