是给你们当师父，我一个女子，给你们当师父，你们的颜面何在。我是来辅导你们，教你们一些队伍该有的规矩，是你们的辅导员，辅导员知道吗？”
辅导员是什么东西？这些队员们听都没听过，个个脸上尽是疑惑的表情，你看看我，我看看你。
小申是见过一些世面的，虽然也不知道辅导员是什么意思，但从文贤莺的话面里了解，还是能明白大概的意思，他抬起手，向大家解释：
“辅导员是个新词，和师父差不多，都是教我们本领的，城里人现在都把师父改称为辅导员了，我们也要与时俱进，以后就叫三小姐为辅导员。”
“好，辅导员……”
其他人也搞不明白是什么意思，既然文贤莺不想被叫做师父，那就叫辅导员吧。虽然有些拗口，但多叫几次也就顺口了。