地。他们两个人头也不回地向门外走去，脊背挺得笔直，脚步从容自如。最后，那些皇家警察在治安官的带领下，一路无言地将他们护送回码头，直至他们登上渡轮，然后才悻悻然离开。
第二天中午。
云幕低垂，海天一色，向着远方延伸的浪花融为了朦胧的灰蓝。渡轮的舰桥上，大副和水手们正协力升起第二面风帆，以期捕捉更多风力。一些妇女正凭栏远眺，身边站着她们矮小勤勉的丈夫，还有三五成群的孩子在嬉戏玩耍，为这单调的航程增添了几分生气。还有一个戴着手套的魔术师，试图吸引乘客的注意，他将帽子口朝上放在地上，表演着简单的戏法，但甲板上忙碌或疲惫的人们并无闲心驻足，没有一个人向他扔钱。
她用目光在拥挤的甲板上搜寻，终于找到一个能坐下的僻静角落。海上航行，物资匮乏，食物难以长久保存。午餐她不得不因陋就简，吃了半块坚硬如大理石般的黑面包，配着寡淡的炖西葫芦，又勉强喝了几口稀薄的番茄汤。
这一天因为太过忙碌，她几乎都忘记了饥饿。在她吃饭的时候，克莱德套着一件水手衫，悄无声息地突然出现。他坐在了她旁边的长凳上，在粗糙的木桌上轻轻放下了几颗饱满青翠的枣子，看起来意外的新鲜。
“你是从哪找来的？"她有些惊讶地问，拿起一颗端详。“刚刚船从一个无人小岛的边缘缓缓驶过，"克莱德解释道，语气里带着一丝不易察觉的得意，“岛上有棵野枣树，枝条垂得很低，几乎探到了水面上，我就伸手拽下来了几枝。”
接着，他从罐子里给她倒了些果汁，还把装有无花果干和糖渍葡萄的木盘推到她跟前。
她把糖渍葡萄放进嘴里，那浓郁到几乎不真实的甜味瞬间在舌尖化开。她好久没有吃这些东西了，尝到了一种非尘世般的甜味。这股甜味仿佛带着慰藉，让她的精神也随着味蕾一同改善了许多。她在硬木椅子上稍微往后移动了一下，向后仰着头，合上双眼，仿佛在努力与自己内心那片沉重的黑暗对话。
短短几日，她已经对十九世纪初的英国有了一个明确而粗略的印象：政治并非想象中开明，甚至带着一种压抑的黑暗；深刻的阶级鸿沟、严苛的济贫法、无所不在的宗教伦理约束、被早期工业繁荣严重污染的环境，以及触目惊心的贫富差距和不断加深的阶级矛盾……她咽下了嘴里咀嚼的东西，深吸一口气，开始低声诉说，更像是在梳理自己的思绪。
“真正的世界是广阔的，"她喃喃道，目光似乎投向了远方看不见的海平线。她心里明白，自己只有一个理由继续待在这个令人讨厌又复杂的国家一-那就是找到原身的母亲，解开身世之谜，并彻底改变那本书中为自己写好的残酸命运。
想到船只即将抵达利物浦，再次踏上坚实的陆地时，她的思绪便不可避免地飘向未来。
她沉吟了一会儿，不自觉地，嘴角浮现出一抹淡淡的、却是发自内心的微笑。这是克莱德第一次看到她如此真切而不设防的笑容。尽管那微笑背后，依旧潜藏着对未来的惶惑与深藏的悲伤。
“命运…“她由衷地叹息了一声，声音轻得像海风，“我只希望我能够战胜它。”
而不是成为那个被命运玩弄、最终走向毁灭的可悲角色。她在心里默默补充。
克莱德佯装着听懂了似的频频点头，其实他完全不明白她这些抽象话语里的含义。
他就是个普通人，身上丝毫没有奢侈生活遗留的痕迹。他的世界简单而实际。
她注意到他的手并不光滑，指甲开裂，还沾着点洗不掉的污渍，有一点脏。但是无论如何，他主动为她服务，体贴周到。在这离家万里之遥的异乡，能遇到一个能相互陪伴、甚至在一定程度上理解她处境的人，终究算是一件愉快的事情。他有慷慨的天性，和一种粗糙的柔情，乐于助人，虽然平时寡言少语，但偶尔开口，说出的话却能直击要害，透着一种未经雕琢的智慧。这时，船员端上来一道刚烤好的鱼片，雪白的鱼肉边缘微焦，散发出混合着海盐与烟火的、令人垂涎的香味。
甲板上亮着防风的油灯，船只孤零零地漂在墨色的海面上。他们乘坐的这艘渡轮，是一艘漂亮的铝壳船，船身画着一根清晰的金色吃水线，在灯光下隐约反光。
她和克莱德边吃边聊，喝着一种无色的廉价葡萄酒，味道酸甜微涩，但异常解渴，冲刷着烤鱼的油腻。
随着晚餐时间到来，旁边的桌子渐渐坐满了人，周围充满了嘈杂的谈话声、刀叉碰撞声和笑声，但他们的小桌却仿佛自成一方天地，并未受到太多干挑在这喧闹的背景下，两人反而逐渐打开心扉，关系更像是在患难中逐渐建立起信任的朋友。
在旅途中颠簸了四五天之后，她总算感到不那么孤单，与周围的环境也不再那么格格不入了。
怀着对即将登陆后未知境况的隐隐担忧，她吃完最后一口鱼，拿出了一张地图。
那是一张从希金斯神父和艾琳修女那儿得来的、略显褶皱的伦敦地图。她就这样就着昏暗的灯光，在上面仔细查阅比划，试图提前熟悉那片即将踏足、决定她命运的土地。
她把腿支起来，搭在小桌下面的横条上