书趣阁
  1. 书趣阁
  2. 其他类型
  3. 难以置信的夏天
  4. 〇九
设置

〇九(2 / 2)


着我的人呢?”

“你可以对他说日语。”贺时昭的声音接在他后面响起,显然是说两个日语母语者不用强行使用中文对话。

而夏存,她只是看向姜颂面前的屏幕。

画面上方是姜颂的生活助理,水野真司。32岁,毕业于东京大学,精通日英中三门语言,是姜颂近五年来的生活助理。为人冷静、细心,即便眼下远在H市,没有跟来海岛,也依旧掌握着他们每个人的动态。

视频接通后,两个少年的短短两句话又向他补充了一部分事实,于是他对贺时昭犀利指出:“用日语交流的话,可能无法向您传递他对您的不满。”

“へえ、水野さん说话好过分。”少年一副无辜模样,但周身散发出的还是显而易见的冷气。

水野真司恍若未闻,又平静回答他:“针对您最开始的提问,我的回答是,也许您太温和了。”

因为太温和,所以无法拒绝一个一定要跟着他的人。

“你是说我应该粗鲁点吗?”

“您的用词可以再中庸点,我只是说您可以强势点,而不是粗鲁。”

“中庸?”他好像进入中文知识盲区,也抓错重点。

“ちゅうよう、ちゅうどう。”水野用日语为他解释。

姜颂一副学习态度良好的样子,恍然道:“あ、ほどほどに(适度)。”

Hodohodo ni。

听起来很可爱。

他好像在思考,过了会儿,不顾贺时昭的在场问起水野,“那搞砸父さん和贺家的合作也没关系吗?”

水野在屏幕里静默会儿,表情看不出情绪,片刻后才直言道:“您多虑了,但还是要请问下,是什么原因让您萌生出这种粗鲁的念头?”

“だって、腹立つんだよね…”

姜颂不像一开始那样有意用中文,而是用日语回答,以他一贯的咬字方式,尾音拖长。

但夏存没听懂这句回答。她的日语水平也很有限。

这时水野也切换回日语,声音一如既往的冷静:“なぜですか?”

姜颂却陷入沉默,好像回答不出为什么,最后突然说:“わかった、じゃあね。”(我知道了,再见。)他切断通讯,转过头看车窗边的女孩。

她好像又在飘忽不定。

なんで?

广告屏、街头咖啡馆的遮阳伞、红绿灯、水果店……物体和色彩在夏存的脑海中流动。

姜颂同学什么时候才邀请她去吃芭菲呢?

她大概是把这句心声说了出来,又或者是刚好有一阵风从客厅吹过来,总之她刚刚这样想完,经过她的姜颂同学就突然倒退两步,转过身停在她面前。

“可以现在就去吃パフェ吗?”他像在征求她的同意。

但那也许是很强的一阵风,因为连贺时昭也被吹回餐厅,他停在姜颂身侧,说:“Parfait吗?我也去。”

姜颂不悦挺直后背,看向他:“我不是在问你哦。”

“但我想姜叔叔会希望我们一起的,还是说,你希望其他人也和我们一起去?”

姜颂好像有些生气,但口吻仅仅是抱怨:“可你又不喜欢吃甜品。”

“但现在想吃,怎么办呢?”

贺时昭竟然用一种与他本人稳重不符的语气说话,夏存不禁看他眼。

他也看了眼她,仍然没说什么,只是抬起手腕看了眼时间,对姜颂说,“再不走的话,其他人都下来这里吃午餐了。”

三人终于还是悄无声息离开了别墅,这也才有了姜颂与水野先生在车上的对话。

而现在,物体和色彩在夏存的脑海中流动。她在想:姜颂同学刚刚说的那句日语是什么意思?

她可以去问水野先生,因为她认识水野先生,但是,为什么不直接问姜颂同学呢?

似乎是觉察到她意识的回归,姜颂突然叫她:“存在ちゃん。”

夏存偏头。姜颂忽然解开安全带,向她倾斜上半身,附到她耳边低语。

一段似有若无的声音在静谧中浮动,贺时昭听不真切。

他坐在后排,目光落在前座两人身上,好像用了很漫长的几秒钟才看见姜颂直起身,然后听他抬高分贝,用那种幼稚至极的语气问女孩:“好不好?”

最后,他看见她点了点头。


设置
字体格式: 字体颜色: 字体大小: 背景颜色:

回到顶部