两杯这种“特调”啤酒加四五瓶百威下肚，埃迪坚持请客，他喝得满脸通红，舌头开始打结，弗兰克也有一点醉，更多是昨天嗑药后的疲惫。
埃迪凑近弗兰克，带着浓重的酒气，声音里充满了积压已久的苦闷：“不知道你怎么想，弗兰克————但我突然发现，你，我————我们都是受害者。”
弗兰克心不在焉地点头，眼睛瞟着凯文酒柜上的瓶子。
“两个拼命干活、又虔诚的男人，”
埃迪继续，一只手重重按在弗兰克的小臂上，仿佛找到了知音：“遇到了非常、非常糟糕的妻子，我们还规规矩矩地养育孩子，教他们礼义廉耻，做人的原则！”
他的声音激动起来，“我家凯伦，十二岁的时候，我就在一个礼拜天，礼拜天！（周日一般去教堂做礼拜）
听到她满口污言秽语！你知道那是什么感觉吗？”
感受到骼膊上的力道，又想喝下一杯的弗兰克连忙点头，附和道：“法克！我知道！太法克了一”
这句话似乎给了埃迪莫大的认同感。
他红着眼睛，朝吧台后的凯文招手：“再来一杯！给我的朋友弗兰克！老牌啤酒！”
凯文挑起眉，倒了一杯普通啤酒，但在递给弗兰克前，他拿起一个生鸡蛋，在杯沿熟练地一磕，将蛋液直接打进金黄酒液里。
蛋液迅速散开，形成浑浊的絮状物。
这就是艾莱柏的“老牌啤酒”，廉价啤酒加生鸡蛋，据说能保护胃粘膜，是酒鬼们自我欺骗的养生秘方。
凯文把酒杯推过去，然后拿起一块布，假装专心擦拭玻璃杯，耳朵却竖了起来。
埃迪接过凯文递来的老牌啤酒，塞到弗兰克手里，又和他碰了一下杯。弗兰克来者不拒，大口吞咽着那腥滑的液体。
“都要感谢上帝————还有马丁。”
埃迪喝了一口自己的酒，眼神有些涣散，“自从凯伦十二岁认识了马丁，她真的变了————变得优秀，乖巧，懂事————学习成绩也一直提升。”
弗兰克只管喝，嗯嗯啊啊地应和。
“可她老娘呢？”
埃迪的音调陡然变得尖利，充满了压抑的怨恨，“希拉！她只知道沉醉于————交媾！”
他艰难而嫌恶地吐出这个词，“还有那些没完没了的烹饪节目！整天想的，就是怎么从政府手里抠出更多福利！每周！几百块！”
他伸出几根手指，在弗兰克眼前晃。
一直低着头的弗兰克，耳朵敏锐地捕捉到了“每周几百块”和“政府福利”这几个关键词。
他猛地抬起头，浑浊的眼珠瞬间聚焦，瞪得溜圆，紧紧盯着埃迪比划手势的手，仿佛那手里攥着金矿的钥匙。
埃迪没注意到弗兰克的变化，自顾自地倾诉，比划着名韩国人不喜欢那个手势（用手指圈出一个小圈）：“陌生环境恐惧症！哈！专为那些想一辈子窝在家里、躺在沙发上、一边吃薯片一边看电视的懒鬼编造的疾病！
真不知道希拉把尊严丢哪儿去了？也许她根本就没有过！她的整个世界，就这么丁点儿大！”
他用小圈手势强调着。
“她干的活越少，哭诉得越厉害，得到的补助就越多！”
弗兰克的大脑以前所未有的速度飞转。
很少出来————很少接触外人————意味着很可能根本不知道他弗兰克在南区的“顶顶大名”！
一个脆弱、孤独、有钱，可能渴望陪伴的家庭主妇————而他，是如此优秀、正面引导了凯伦的马丁的“养父”！
这个身份镀了一层多么完美的金啊！上门拜访，表达对“孩子”的关心，顺便谈谈心————
收获？那或许是意想不到的！
热血开始在他的身上燃烧！
弗兰克挺直腰板，瞪大眼睛，竖起耳朵，像最虔诚的学生一样开始认真倾听起埃迪的倾诉。
埃迪其实是《无耻之徒》里少见的老实人，他是固执的原教徒，最后跳湖自尽的悲剧源于自身性格缺陷与畸形的家庭、社会关系的叠加。
此刻，他的倾诉正把自己家庭生活的碎片部分展示出来，凸显了他性格上的一些缺陷：懦弱又偏执，在家中被妻子的极端行为狼狠碾压，没有好的沟通方法，只能过过嘴瘾，时不时挑一挑妻子的毛病。
面对凯伦的叛逆与性瘾，对教义里的贞洁观念执着到偏执，完全无法接受女儿的开放行为。
在圣经研读会上，他只会当众怒骂坦白过往的女儿。
同时他逃避问题，连女儿的家长会都不愿参加。
原剧中，最后压倒他的从来不是一根稻草，而是一块巨石。
那块巨石，是身为利普女友的女儿凯伦和妻子希拉男友的弗兰克乱搞的视频被公之于众的终极羞辱。
但这个时空，那块最后的巨石不会再有了，埃迪的结局也不会再是悲剧。
“现在我受够希拉了，”埃迪的声音低下去，带着颤音，那是长期压抑后终于决定反抗的虚张声势：“我有点尤豫，要不要离开她们—