他的脸上没什么表情，眼神平静得象冬天的密歇根湖面。凯伦依偎在他身侧，看到弗兰克，脸上也露出一个甜美却暗藏锋刃的笑容。
辅导课结束了，马丁去接凯伦，却在艾莱柏酒吧没找到弗兰克。
凯文好心地提供了线索：“他跟埃迪聊得可投缘”了，还打听凯伦家的地址来着。”
于是，他们便没有在外就餐，顺路回来了。
结果，不出所料。
“马丁，你没有吃午餐吗？我来给你们做！”
希拉热情地招呼，拥抱了一下凯伦，然后风风火火地冲回厨房，忙乱的声音重新响起，充满了家庭的温馨。
凯伦挽着马丁的骼膊，走到餐桌旁，在弗兰克对面坐下。
她支着下巴，眼神在弗兰克苍白惊慌的脸上和那身极不合身的衣服上转了一圈，然后看向马丁，用眼神无声地询问：现在？
马丁没有立刻回答。
他拿起希拉刚刚为凯伦倒的一杯水，喝了一口，然后才微微侧头，在凯伦耳边低语了一句。
他的声音很轻，但足够让竖起耳朵、浑身僵硬的弗兰克捕捉到几个模糊的音节。
凯伦听完，眼睛微微睁大，随即露出一丝了然的、近乎残酷的兴味。
她重新看向弗兰克，眼神就象看一只被钉在标本板上的虫子。
马丁说的是：“赛里斯有个说法，叫“断头饭”，让他吃完。”
半个小时后。
希拉在厨房哼着歌，清洗着最后几个盘子。午餐进行得很愉快，至少在她看来。
马丁话不多，但很有礼貌；凯伦乖巧甜美；弗兰克————虽然吃得有点心不在焉，脸色发白，但也算安分。
她盘算着晚上再做点什么好吃的，也许弗兰克会愿意多留几天？他这位优秀——
的父亲看起来————很需要自己的照顾。
就在她把最后一个盘子擦干，放进碗柜时“啊！！！”
一声凄厉的、不似人声的惨叫猛地从客厅方向炸开，穿透了厨房的宁静。
希拉手一抖，差点把盘子摔了。
她心脏狂跳，丢下抹布，转身就冲了出去。
眼前的情景让她倒吸一口冷气。
弗兰克倒在楼梯最下面几级台阶和地板交界处，身体蜷缩成一个痛苦的虾米。
他的右腿以一个绝对不自然的角度扭曲着，小腿骨明显变形，甚至能看见皮下可怕的凸起。
他的脸因剧痛而扭曲，冷汗瞬间布满了额头，嘴唇煞白，不停地倒吸着冷气，发出嗬嗬的声音。
马丁站在不远处，刚刚打开大门，仿佛已经出去，听到惨叫又走了进来。
他脸上依旧没什么表情，只是平静地看了一眼地上哀嚎的弗兰克，然后对惊慌失措的希拉略一点头：“看来弗兰克不小心摔倒了，我正好有点事，先走了。”
他的语气平淡得象在说“今天天气不错”。
说完，他竟真的转身，再次拉开房门，走了出去。
门外传来林肯大陆引擎低沉的激活声，迅速远去。
“弗兰克！我的天！你怎么了？！”希拉扑到弗兰克身边，想碰他又不敢碰，手足无措。
弗兰克疼得眼前发黑，每一口呼吸都扯着肺叶。
他看见凯伦还站在餐桌边，冷冷地看着他，那双漂亮的眼睛里没有任何温度，只有一丝————验证了什么似的嘲弄。
不能说实话！绝对不能！
他的慈父形象，他的脆弱单身汉人设，他未来在这里混吃混喝的伟大计划！
电光石火间，求生的本能以及对长期饭票、酒品供应商的渴望甚至压过了断腿的剧痛。
“扶————扶手————”
他咬着牙，从牙缝里挤出嘶哑的声音，眼泪鼻涕糊了一脸：“太————太疼了————我没抓住————滑————滑下来了————”
他断断续续，把一切归咎于自己身体的“不适”和“不小心”。
这话让希拉更加心疼和愧疚。
她立刻联想到了之前卧室里那一个多小时的深入交流。
一定是自己索取无度，把他摧残得太厉害，才让他腿软摔了下来！
“噢，亲爱的，对不起，都是我————”她眼圈一红，立刻手忙脚乱地找手机，“我马上叫救护车！你别动！”
弗兰克听到这话，疼痛似乎都减轻了一丝。
救护车？医院？帐单？去他妈的吧！加拉格从不付帐，大不了到了医院，瞅准机会再溜出来！
南区老油条，还能被一张医疗帐单困死？现在重要的是维持人设！
“没————没事————希拉————别担心————”
他试图挤出一个安慰的笑容，却扭曲得象鬼脸。
希拉已经拨通了911，语速飞快地报着地址。
挂断电话，她跪在弗兰克身边，紧紧握住他没受伤的那只手。
救护车的鸣笛声由远及近。
弗兰克躺在冰冷的地板上，右腿传来一阵阵钻心的、越来越清淅的剧痛。