弗农姨夫希望能从他手里拿到一笔大订单，因此全家上下都处于一种极度紧张的戒备状态。哈利被严厉警告，必须待在自己的房间里，不发出任何声音，假装自己不存在。
夜幕降临，楼下传来佩妮姨妈强装出来的、甜得发腻的笑声，以及弗农姨夫那令人作呕的奉承。哈利躺在床上，饥肠辗，心中充满了苦涩。
他看着窗外稀疏的星辰，甚至连一句“生日快乐”都对自己说不出口。
就在这时，他听到了卧室里传来一阵奇怪的、扑腾扑腾的声音。
哈利猛地坐起身，警剔地看向声音的来源。他看到一个矮小的生物正坐在他的床上，用两只蝙蝠似的大耳朵扇着风，一双网球大小的绿色眼晴，正目不转睛地盯着他。
它穿着一个破旧航脏的枕套，看起来瘦骨鳞。
哈利的心脏狂跳起来，他压低声音问道：“你是谁？”
“多比，先生。就是一个家养小精灵，多比。”小精灵从床上一跃而下，深深地鞠了一躬，耳朵几乎擦到了地板。