阳光从地板挪到墙面，一寸一寸爬到窗台那一排旧烟头的烫痕上。科斯塔站在自己总部办公室里，看着地板上三具尸体。
维克多仰面倒在帆布担架上，胸口两个弹孔，右眼框一个。皮夹克侧卧，脖子上的弹孔边缘已经干了，不再渗血。马库斯的后脑勺被子弹贯穿，从口腔射入、颅顶穿出，被翻过来之后脸上那个黑洞还在往外淌脑脊液，一滴一滴落在帆布上，砸出极小的暗色圆点。尸体是从车厂运回来的，帆布担架边缘沾着碎石的灰。空气里铁锈味叠着裤裆失禁后干涸的尿骚，她的鼻翼动了一下，没有转头。
站在伊莎贝拉面前的是马库斯的墨西哥伙计——那个在车间门口听见枪声、烟烧到滤嘴了还夹在指间没扔的人。他说话的时候眼睛看着伊莎贝拉左耳后方三厘米的墙面，始终没碰她的视线。
“维克多带皮夹克来找利亚姆谈，利亚姆一个人上去的，在楼上待了大概二十分钟，“墨西哥伙计咽了口唾沫，手指在裤缝上来回搓，“然后利亚姆下来了——脸上有血，右眼框肿着，他带着他的人开车走了。车开远了之后，楼上才响枪。“
“多远了？“
“至少三个街区。高架桥上一班地铁刚碾过去，枪声被盖了大半。我们是在地铁过去之后才听清楚的。“
伊莎贝拉走到维克多旁边，弯腰，把他右手翻过来。尸僵初期的阻力从指尖传回——前臂屈肌群已经僵了，掌指关节拉开时发出一声极细微的纤维断裂声。食指上有硝烟反应，虎口有击发留下的碳粉，皮夹克的右手同样。马库斯的右手也握着枪，枪口塞进嘴里的角度略偏，子弹斜穿颅骨。帆布担架上的血从液态凝成了暗红色的胶冻，边缘已经开始发黑，三人互射。
她直起腰，走到办公桌前。那部加密通信终端被一颗子弹从侧面穿了过去，主板断成两截。她把终端翻过来，看了一眼破碎的屏幕，把它推向墨西哥伙计。
“叫技术部门来，查里面的东西。“
墨西哥伙计接过终端，快步出去。走廊里日光灯管的镇流器在头顶嗡嗡响，他的脚步声被那道嗡嗡声一口一口吃掉。
半小时后，技术部门的人推门进来。一个戴眼镜的瘦高个，手里托着一台平板，平板边缘插着从碎终端里撬出来的存储芯片。拇指在平板边缘上来回搓，喉结上下滚了两次才开口。
“芯片里有加密邮件记录，发件人都是马库斯——他一直在向内务部递材料，举报维克多在码头私吞货款。每一封都附了帐单截图和仓库进出记录，收件方是内务部的加密服务器，没有回复记录。“
伊莎贝拉把烟从唇间取下来。
“维克多知道吗？“
“从邮件记录来看——不知道。马库斯是单向举报，内务部从未回复。但芯片里还有马库斯的私人日程记录。“戴眼镜的瘦高个把平板转过来，“今天下午，马库斯的日程上有一条——&039;利亚姆来收帐。叫维克多来。谈清楚。
伊莎贝拉盯着那行字。烟从她指间燃着，烟灰落了一截，碎在她皮鞋尖上。
“他把两个人叫到同一个房间。桌上摆着举报材料，抽屉里放着枪。他想让利亚姆和维克多互相咬——然后维克多发现了材料。“
她把烟从唇间取下来，按在窗台上。烟头碾灭了，烟灰在指尖碎成极细的灰色粉末。窗台上已有几个旧烟头的烫痕，她把新烫痕按在旧烫痕旁边——烫痕排成一条歪歪扭扭的线。
“归档，内部冲突。“
技术部门的人点了点头，退出去。
伊莎贝拉站在窗口往下看。布鲁克林冬日的阳光被高架桥的影子切成一道一道的条纹，扫过楼下的碎石路面。那摊血已经从二楼窗台边缘渗下来，在砖缝之间凝成一道极细的暗红色线，正在往下爬。
她转过身。
“卡洛斯呢？“
门口另一个手下先出声了：“下午出去了一直没回来。“
伊莎贝拉没说什么。走到门口，停了一步，回头。
“去查利亚姆身边的新面孔——大d经常在红门酒吧吹牛，问他。“
手下应声退出去。
门关上之后，办公室里只剩伊莎贝拉和窗外高架桥的震鸣。她走到维克多的尸体旁边，低头看着他右眼框那个弹孔。眼球的玻璃体已经从破裂的角膜边缘漏出来，在帆布担架上凝成一摊透明的胶冻。维克多跟了她六年，从她还在父亲手下做事的时候就在了。码头仓库的帐目一直是他管，从来没出过差错——直到马库斯开始向内务部递材料。她把那截燃到滤嘴的烟头从窗台上捡起来，丢进维克多担架旁边的垃圾桶里。烟头砸在空罐子上，当的一声。
高跟鞋磕在水泥地上，每一步都踩在同一个节奏上。走廊里日光灯管的镇流器还在嗡嗡响。
楼下。卡洛斯靠在车门上抽烟，看见她出来，把烟头扔在地上一脚踩灭。他肩膀很宽，夹克的袖子绷在肱二头肌上，领口敞着两颗扣子，露出锁骨上一道旧刀疤——从肩峰斜着往下，一直拉到胸骨，是很久以前被一把砍刀划过之后留下的。那次他赤手空拳反杀了