裴晏走进办公室。利亚姆坐在桌后，烟灰缸里积着半缸烟头，那把破打火机搁在烟灰缸旁边，砂轮上还卡着一小片没擦着的碎屑。
“操，你这眼镜——”利亚姆把烟从嘴里拿下来，上下打量了一眼，“换造型了？看着不象擦车的了。”
“擦车不用眼睛。”裴晏说。
利亚姆从桌上摸起打火机，砂轮擦了两下，一点火星都没冒，把打火机扔回桌上。“上次你说伤了右肋，缝了十几针——现在怎么样？”
裴晏的拇指不自觉按了一下右肋束带下方的位置，线结还在，旧伤的隐痛在皮下轻轻跳了一下，和每天一样。“缝好了。不碍事。”
“谁给你缝的？”
“自己。”
利亚姆正要去摸打火机的手停住了。他抬起头看着裴晏，隔了好几秒才把烟从嘴里慢慢拿下来。
“你他娘对自己是够狠的。”他把夹着烟的那只手朝裴晏的方向点了一下，拇指竖着。
裴晏没有回答。
利亚姆把烟叼回嘴里，靠回椅背。“卡洛斯是你杀的。你知道卡洛斯是什么人吗？”
裴晏没有说话。
“十二岁开始混，十七岁背上第一条人命。墨西哥人有一次派了三个带砍刀的堵他在巷子里，他赤手空拳反杀了三个，从那以后没人敢在他面前亮刀。他在科斯塔家族干了快二十年，手枪拔出来到扣下扳机——我的人算过，零点三秒。伊莎贝拉手下最能打的就是他。整个布鲁克林，敢正面跟卡洛斯对枪的人不超过三个。现在他死了。被你一剑从眉心刺进去，扣着扳机不放，弹匣都打空了。”
他停了一下，拇指在打火机的砂轮上来回蹭了两圈，还是没擦着。
“更他妈诡异的是，伊莎贝拉到现在都没动静。按理说卡洛斯死了，她不把布鲁克林掀翻才怪——但她没有。车厂那三个人互相对射，谁也没活着出来，唯一活着走掉的是我。我没开枪。我前脚走，后脚就响枪。伊莎贝拉那边递出来的消息说是内部冲突——马库斯设的局，想让我和金链子互相咬。她信了。至少目前信了。”
“她为什么信？”
“不知道。也许是因为那些帐单和加密邮件做得太干净了。干净到连科斯塔家族的内务部都查不出缝。”利亚姆把烟叼回嘴里，靠回椅背，看着裴晏，“不管是谁做的——那双手比你快。”
骨传导耳机里，她的声波纹极轻极快地抖了一下，象是在压一个笑，然后她压住了，语调平稳地落下来：“他在夸你，也在夸我。他不知道自己在夸两个人。”
裴晏没有回答她，也没有回答利亚姆。
利亚姆拉开抽屉，抽出一张纸，推过来。
纸上印着一张照片和一个名字。科斯塔，四十多岁，白人，光头，脖子很粗，穿着一件褪色的布鲁克林篮网队卫衣。照片下方是他惯常出没的地点和时间——每周四晚，码头卸货区。
镜片上，她的文本流几乎与纸张落桌同步浮出——维克多·科斯塔的完整文档。人口转运，经手过从宾州骗来的未成年人，最小的不到十岁。上个月有一批男童经他的手转运出去，目的地指向三处私人庄园，每一处的产权都挂在不同的境外基金名下。所有通关单的签字人，都是他。
“科斯塔家族不只是贩毒和收保护费。”她的语调沉了半度，“他们替上游做事——更脏的事。筛选未成年人，把那些孩子送进私人庄园。维克多是这条在线最重要的中转站。他经手的每一批孩子，都有通关记录，但没有转运出来的记录。”
裴晏的手指停在照片上。
“码头，这单你来清。”利亚姆说。
裴晏站起来。利亚姆从桌下拎出一个帆布袋，放在桌上，袋口敞开，里面塞满了一卷一卷用橡皮筋扎着的二十美元旧钞。橡皮筋已经老化了，边缘微微发黏，勒进纸钞边缘压出极细的凹痕。
“烤猪店那票，你一个人端掉了卡洛斯和他的四个人。我那天是去送死的——你把我从三个人的枪口前面拉出来，自己挨了一刀。这五万是你该拿的。干净钱。”
裴晏把帆布袋拎起来。
“别存银行。”利亚姆说。
裴晏点点头，推门出去。
皮卡驶出修车厂。帆布袋搁在副驾上，一卷卷旧钞沉闷的轮廓通过帆布凸显出来，在每次转弯时随车身微晃，沉甸甸地压着座椅边缘。骨传导耳机里，她的语调切回战时简报的干净利落。
“利亚姆刚才说伊莎贝拉没有追查——我一直在查原因。伊莎贝拉本人的手机是物理隔绝的，我攻不进去。但她底下的中层——情报主管、码头转运负责人、高利贷催收主管、红门酒吧调酒师——他们的手机和计算机我早就进去了。过去两周，我监听了他们所有的加密通信。”
“伊莎贝拉对卡洛斯的死，内部定性是内部冲突。但这个定性做得太快了，快到她自己的情报主管都来不及交完整的调查报告。我从情报主管的加密邮件里看到，他在卡洛斯死后第四天提交了一份初步分析，指出马库斯设局的可能性，但同时也标注了好几个无法解释的疑点——比如利亚姆为什么能活着走出那个房间。伊莎贝拉没有追问任何一个疑点。”