加州的阳光和华盛顿完全不同。
华盛顿的光总像落在石头和文档上，冷，硬，带着审视；而圣克拉拉的光更明亮，更通透，穿过车窗时，把路边低矮的建筑、停车场、棕榈和一排排玻璃幕墙照得有些发白。
英伟达总部并不张扬。
至少在二〇〇八年，它还不象后来那个站在全球算力中心的庞然大物。这里更象一家忙碌而紧绷的工程公司，前台不大，走廊里贴着显卡海报，墙上有游戏画面、还有几块被拆开的 gpu模型。空气里有咖啡、塑料外壳和电子设备发热后的味道。
若澜跟在叶飞身边，安静地看着这一切。
她知道，这家公司现在在很多人眼里仍然只是显卡公司。游戏、图形、帧率，那些词离普罗米修斯似乎很远。可她也记得，昨天在华盛顿的小会客室里，叶飞说起英伟达时，声音里有一种很少见的笃定。
他们被带进一间小会议室。
没过多久，门被推开，一个穿黑色皮夹克的男人走了进来。
黄仁勋的神情并没有象照片里那样和蔼可亲，而是一种具有压迫感的严肃。他的身材并不高大，动作也不夸张，可眼神很亮，象一块被磨得很薄的刀片。他先和叶飞握手，又向若澜点头致意，然后坐在桌对面，没有绕弯。
“r ye， i suppose i should ask whether you are here as an vestor， or as y new boss”
（叶先生，我想我得问一下，你是以投资人的身份来的，还是以我的新老板的身份来的。）
叶飞看着他。
“neither i’ here as a friend， if you are willg to see that way”
（都不是，如果你愿意的话，我想以朋友的身份过来。）
黄仁勋没有笑。
“朋友通常不会在敲门之前，先买下那么多股份。”
这句话很锋利，却并不失礼。
叶飞点了点头。
“所以我今天先来敲门。”
黄仁勋看着他，等他说下去。
叶飞道：“我确实拥有足够影响董事会的表决权，也确实可以让很多事情变得不太舒服。但如果我今天是为了用资本压你，就不会坐在这里跟你谈。”
他停了一下。
“我不想替你经营 nvidia。”
黄仁勋的目光微微一动。
叶飞继续道：“我来，是想谈合作。”
“合作？”
“对。”
叶飞没有急着拿文档，只是看了一眼会议室墙上的显卡海报。
“我不希望 nvidia只成为一家优秀的图形芯片公司。”
黄仁勋的眼神冷了一点。
“图形芯片让 nvidia活下来。”
“我知道。”叶飞道，“所以我不会让你放弃游戏。游戏不是低级业务，它是现金流，是生态，是开发者，也是 gpu最早找到的商业入口。”
黄仁勋没有说话。
但他的敌意淡了一点。
叶飞继续道：“可图形不是终点。”
他伸手，在桌面上轻轻点了一下。
“你们一直在计算光影、纹理和多边形。可在我看来，gpu真正重要的地方，不是它会画图。”
黄仁勋的身体微微前倾。
叶飞道：“是它擅长把一个巨大问题，拆成无数个可以同时计算的小问题。”
会议室里安静下来。
这一次，黄仁勋看他的眼神变了。
投资人通常不会这样谈 gpu。他们谈市场份额，谈库存，谈毛利率，谈游戏周期，谈竞争对手的价格压力。可叶飞说的，是这块芯片最底层的能力。
黄仁勋问：“你了解 cuda？”
“了解一点。”
黄仁勋没有笑，只是看着他。
“cuda真正重要的地方，不只是让科学家调用 gpu。”叶飞道。“它是把 gpu里面那种大规模并行计算能力，从图形喧染里解放出来。”
黄仁勋没有说话。
叶飞继续道：“过去，gpu的并行能力主要服务于图形。光影、纹理、象素、三角形，它们天然可以被拆成无数个小任务，同时交给很多计算单元处理。”
他停了一下。
“但这种能力不应该只用来画图。”
黄仁勋的眼神慢慢变了。
叶飞道：“物理仿真、材料筛选、金融蒙特卡洛、气候模型、药物分子、神经网络训练，本质上都有同一个须求：把一个巨大问题拆开，让成千上万个计算单元同时工作。”
他看着黄仁勋。
“cuda的价值，就是让程序员不必再绕过图形接口，不必把科学问题伪装成图形问题，而是可以直接调用 gpu的并行计算能力。”
他停顿片刻。
“以后，做机器学习和神经网络的人，也会需要它。”
黄仁勋的眼神微微一凝。
“机器学习？”