，声音哽咽：“我妻子上个月回来了，带来了她母亲战前的食谱本。里面有一页，是1979年感恩节菜单，注释写着‘哈里斯太太带来了最好的李子树苗’。我妻子和我现在每天一起照料那些李子树的后代。”
最动人的时刻发生在日落时分。哈里斯邀请所有客人来到“三个花园”放养区。火鸡们在李子树下、香料丛中、蔬菜间漫步。一位塞尔维亚族老人慢慢走向波斯尼亚克族老妇，递给她一个布包：“你姐姐1991年借给我的盐罐，我一直保存着。对不起，花了三十年才归还。”
哈里斯的儿子—一个在战后出生、在三个民族学校都读过书的年轻人—走上临时讲台：“我和同学们创建了一个网站，‘巴尔干食物记忆库’。我们已经收集了二百三十七个战前食谱，来自塞尔维亚、克罗地亚、波斯尼亚、黑山、斯洛文尼亚发现它们有60的食材是相同的。也许，我们一直共享的比我们想象的多。”
离别前的早晨，农场工人们送给包德发一件沉重的礼物：一块融合了三种材料的石板——来自萨拉热窝的清真寺废墟、来自巴尼亚卢卡的教堂碎石、来自莫斯塔尔古桥的修复余料。石板上雕刻着一只火鸡，周围是三种文字的同一句话：“和平从餐桌上开始”。
石板背面刻着：“感谢您让我们明白，喂养可以是疗愈—疗愈土地，疗愈记忆，疗愈关系。”
“您让我们找到了在这片土地上继续生活的意义，”哈里斯紧握包德发的手，这个背负着战争记忆的男人现在眼中有了新的光芒，“不仅是养育火鸡，更是养育一种可能性：在这片埋葬了太多仇恨的土地上，长出新的尊重。”
包德发将石板转赠给新成立的“巴尔干农业与记忆研究所”：“愿这块石板提醒每一个看到它的人，真正的和平建设，不是消除差异，而是在差异中培养共同生命—无论是人类的生命，还是我们共同养育的生命的生命。”
喜欢。